The embattled union head falsely claimed that members in the congresswoman’s district overwhelmingly supported Donald Trump.