‘People are often in tears during my talks, telling me these images have changed their lives. But all I’ve done is connect them with the landscape – and those who inhabited it before us’