Hi, I am a building a platform with the goal of supporting apps like this, and I would be interested to develop a plugin for your use-case as an experiment (no fee).

I am working alone on this and this is not my first priority, so I cannot make any guarantees about the timeline, or the scope of the plugin. But, if you are interested we can have a chat on matrix.

The project is not open source yet, but I am planning on doing so once (a) I figure out how to properly apply licensing, and (b) remove any potentially critical information (credentials) from the repository.