People could face fines of up to 400,000 rubles, as data suggests birthrate has slid to lowest level in quarter of a century