M$'s mistake creates no obligation to pay, either way. They cannot sue anyone for the extra money.

But some customers (depending on their legislation) might sue M$ to make broken systems running again, for example if these systems have stopped now with a ‘missing license’ error message.