• Vincent@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    27
    arrow-down
    1
    ·
    6 days ago

    Who the hell called that a recorder btw? As not-a-native-speaker, the first time I heard that term I was super confused, thinking they were talking about a tape recorder.

    • proudblond@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      28
      ·
      6 days ago

      It’s an old ass instrument so it had the name long before tape recorders. As for other kind of recording, Wikipedia says:

      The instrument name recorder derives from the Latin recordārī (to call to mind, remember, recollect), by way of Middle-French recorder(before 1349; to remember, to learn by heart, repeat, relate, recite, play music) and its derivative recordeur (c. 1395; one who retells, a minstrel). The association between the various, seemingly-disparate, meanings of recorder can be attributed to the role of the medieval jongleur in learning poems by heart and later reciting them, sometimes with musical accompaniment.