They didn’t just use it sometimes, they were using it as an intentional dog whistle, that is the difference. Part of dog whistling is choosing something that, otherwise, has had no real relationship to the thing it is being used as a dog whistle for.