TubeArchivist is kind of an all-in-one software for you to watch YouTube videos in so its own web interface and is pretty heavy. But PinchFlat is very lightweight and is actually designed to be used with your Plex server being the medium you watch your videos on. So I’d recommend starting with the latter, as it’s kinda built for your exact use case.