Ah, that’s annoying. Have you reported the issue to Valve? Seems like it’s their issue to fix. I personally haven’t encountered this issue, so I’m unable to help further, but it seems that it’s an issue with Steam’s Linux client since the rest of the system is unaffected, as I understand it.