The long read: Advances in fields such as spectrometry and gene sequencing are unleashing torrents of new data about the ancient world – and could offer answers to questions we never even knew to ask