Of course they can pull data from their client. But what makes you believe signal would connect to Whatsapp without your explicit consent? If that doesn’t happen, there is none of your data to pull from someone else’s device. I don’t see why you think the ability to make a connection alone puts your (or any exclusive Signal users) data in any danger.
Open your wallet and fill ours