There is no reason to “pick a side”. Situations like this aren’t usually black and white.

I would hardly call it your fuck up. You wanted to back up the data manually and were told not to - that’s on your supervisor/boss/whoever called the shots. Not on you.