I don’t think concrete will even flow consistently enough to fill the nest.

Yeah because it doesn’t need to set and is ready to dig up quickly and doesn’t break off. Concrete would probably lose a bunch of paths when they’re digging it out.

Yeah, I’ve seen this done with aluminium.