I am not a native English speaker and I have sometimes referred to people as male and female (as that is what I have been taught) but I have received some backlash in some cases, especially for the word “female”, is there some negative thought in the word which I am unaware of?

I don’t know if this is the best place to ask, if it’s not appropriate I have no problem to delete it ^^

  • dfyx@lemmy.helios42.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    7 months ago

    I feel like a lot of answers here are dancing around why people find it offensive without really addressing it.

    As an adjective “female” is completely fine to distinguish between genders when applied to humans. As in “a female athlete” or when a form asks you to select “male” or “female” (ideally with additional options “diverse” and “prefer not to answer”).

    Where it’s problematic is when it’s used as a noun. In English “a male” and “a female” is almost exclusively reserved for animals. For humans we have “a man” and “a woman”. Calling a person “a female” is often considered offensive because it carries the implication of women being either animals, property or at least so extremely different from the speaker that they don’t consider them equal. This impression is reinforced by the fact that the trend of calling women “females” is popular with self-proclaimed “nice guys” who blame women for not wanting to date them when in reality it’s their own behavior (for example calling women “females”) that drives potential partners away.

    So in itself, the word “female” is just as valid as “male” and in some contexts definitely the right word to use but the way it has been used gives it a certain negative connotation.

    • gapbetweenus@feddit.de
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      7 months ago

      In English “a male” and “a female” is almost exclusively reserved for animals.

      But also important to remember that quite a bunch of people are note native speakers without the feeling for finer distinctions in meaning. Like for me, since I learned english mostly in a scientific setting, those words habe little negative connotation on their own. They became negative co-notated through the use of misogynistic communities.

      • dfyx@lemmy.helios42.de
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        7 months ago

        Yeah, I definitely wouldn’t judge someone who doesn’t know better. I’m not a native speaker myself. I just wanted to clarify as good as I can because it seems like OP wants to make an honest effort to use it correctly.

      • Zagorath@aussie.zone
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        7 months ago

        quite a bunch

        Speaking of non-native speakers. This is a phrase that’s clear enough and makes complete sense, but does come across as quite clunky and unnatural to a native English speaker. I couldn’t articulate why exactly, but “a bunch” doesn’t really take “quite” quite as well as some other similar words. “Quite a few”, or “a bunch” (without the quite) would have worked better here. Or just “many”, which is probably what I would have gone with.

          • pearable@lemmy.ml
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            7 months ago

            This might be a regional thing. For reference I grew up in Oklahoma and “quite a bunch” seems natural and familiar. In British English quite has the opposite meaning so I could see why it wouldn’t make sense in that context. I wouldn’t be surprised if it didn’t sound right to other Americans due to regional linguistic differences.

      • arin@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        7 months ago

        Can you explain the difference? Aren’t genders another way of saying their biological sex?

        • Seleni@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          7 months ago

          No. Gender is largely a social construct based on psychological, cultural, and behavioral mores, although given that there are differences in the brain between Trans and Cis people of the same biological sex, there does appear to be something of a biological component.

          Biological sex is tied entirely to the genome, and may or may not match a person’s gender.

      • jsomae@lemmy.ml
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        7 months ago

        In any society where male roles and female roles differ (e.g. fathers play ball with their kids; mothers teach their kids to sew), male and female are also genders in addition to being sexes. What else would you call these genders?

        • kemsat@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          7 months ago

          Gender’s not something I care about (social roles given to sexes). Honestly, I think it’s a worthless convention & conversation.

          Sex is just what we call our roles in the creation of life. One sex carries the baby, the other causes the baby. This cannot be changed to the other. A female, regardless of their precious feelings & conscious identity, is the one that becomes pregnant. The male, even if he’s trans, is the one that causes the pregnancy.

          When I ask for someone’s sex, I couldn’t care less about how they feel or what pronouns they’d like to be called by. I’m literally not referring to their consciousness, just what type of meat robot that consciousness is in.

          • lolcatnip@reddthat.com
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            0
            arrow-down
            1
            ·
            7 months ago

            Your response demonstrates why you’re not qualified to have an opinion on what is or isn’t a gender.

            • kemsat@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              0
              ·
              7 months ago

              I’m qualified to know gender ≠ sex. Your opinion demonstrates why you’re delusional.

              • lolcatnip@reddthat.com
                link
                fedilink
                English
                arrow-up
                0
                arrow-down
                1
                ·
                7 months ago

                I was never disputing that, so I don’t see what what point you think you’re making.

                What is the gender of a cis boy?

                • kemsat@lemmy.world
                  link
                  fedilink
                  arrow-up
                  0
                  ·
                  7 months ago

                  I guess the gender is “cis boy?” But I don’t care about gender. I’d consider gender a mental state. While sex is a physical state. Sex determines the part your body plays in biological sexual reproduction, under normal/usual/typical/common genetic circumstances. Aka you either get pregnant or you cause someone else to be pregnant.

                  Again, why the fuck does gender matter beyond an individual’s mental state? It’s literally a different matter from sex. Hence why trans is even a thing at all.

    • OhmsLawn@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      7 months ago

      Tangentially to the discussion at hand, I think what we’re running into with females being used in social-level discourse is the hunt for an inoffensive way to describe a potential mate, and to differentiate that word from the more general word.

      When I was a kid, chick and all the other overtly misogynistic terms were going out of fashion. Later girls had some time in the spotlight, now it’s females.

      One group is looking for a way to politely describe a concept that the other considers inherently inappropriate or offensive.

    • TrickDacy@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      7 months ago

      I think you got this mostly dead on but I don’t know about it being because anyone thinks women are animals. I do believe the part you wrote about it being about difference/distance is correct though. In fact I think cops refer to suspects as male or female for the same reason. Man and woman sound nothing alike and are easier to say, so there must be some reason not to use those words. I think they say male or female to create distance between them, and not a person, but a gendered wrongdoer. That way they can apply any and all force without feeling as bad about it