Like, obviously around here you don’t subscribe to a subreddit, were not on reddit.
What about referring to the Original Poster as OP?
What about etiquette like marking edited posts and comments with “Edit: added words or explanations of edits made”?
Its way to late to fix, but instance => community and subreddit => subcommunities would have kept some of the nomenclature similar.
And instances being a community seems to be how beehaw and others want to work anyway.